広島市内で観光をして遊ぼう(後編)

asterisk HIROSHIMSからすぐに行ける広島市内後編を2つ紹介します。
We will introduce two parts of Hiroshima city that are easily accessible from the asterisk HIROSHIMA.

3・広島平和記念公園
3. Hiroshima Peace Memorial Park

広島市の中心部に位置する広島平和記念公園は、世界平和を祈念するために設立された場所です。
広島市は、1945年(昭和20年)8月6日人類史上初めて原子爆弾が投下された都市となり、多くの命が失われました。
平和記念資料館も併設されており、原爆の歴史や被害の実態を詳細に学ぶことができます。
Located in the center of Hiroshima City, Hiroshima Peace Memorial Park was established as a place to pray for world peace.
Hiroshima became the first city in human history to be hit by an atomic bomb on August 6, 1945 (Showa 20), resulting in the loss of many lives.
The park also houses the Hiroshima Peace Memorial Museum, where you can learn in detail about the history of the atomic bomb and the extent of the damage it caused.

所在地：〒730-0811 広島県広島市中区中島町１丁目１−１０
Address: 1-1-10 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture 730-0811
※定休日と休業日はホームページをご覧ください
*Please see the website for regular holidays and closed days.

4・比治山公園
4. Hijiyama Park

比治山公園には展望台があり、広島市の街並みや瀬戸内海を一望できます。
四季折々の風景が楽しめることができて、散歩やピクニックはもちろん、美術館とまんが図書館が併設されており文化的な一面を体感できます。
この公園は1903年(明治36年)に広島市で最初の公園として開設され、桜の名所として親しまれています。
Hijiyama Park has an observation deck that offers a panoramic view of Hiroshima city and the Seto Inland Sea.
You can enjoy the scenery throughout the seasons, and it’s perfect for walks and picnics, as well as experiencing a cultural side with the addition of an art museum and manga library.
This park was opened in 1903 (Meiji 36) as Hiroshima’s first park, and is beloved as a famous cherry blossom viewing spot.

所在地：〒732-0815 広島県広島市南区比治山公園３
Address: 3 Hijiyama Park, Minami Ward, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture 732-0815
※定休日と休業日はホームページをご覧ください
*Please check the website for regular holidays and closing days.

asteriskHIROSHIMAに戻ったら、夕方になると思います。
お風呂に入ってゆっくりしてください。
It will probably be evening when you return to asteriskHIROSHIMA.
Please take a relaxing bath.